Апокриф Книги Бытия

Начало книги

Перевод выполнен по изданию текста Авигада и Йадина, в отдельных случаях мы принимали их восстановления. Все конъектуры, предложенные Фицмайером, оговорены в примечаниях. Восстановленные слова и буквы заключаются в квадратные скобки, слова, дополненные по смыслу, — в круглые скобки.

Перевод и статья К. Б. Старковой

II

1. Вот тогда я подумал про себя, что от Стражей это зачатие, либо от святых (существ) оно, или у исполинов ...

2. и сердце мое изменилось к этому мальчику ...

3. Тогда я, Ламех, смутился и пошел к Битенош, к же[не ...

4. ... вплоть до Всевышнего, Господа Великого, царя всех ве[ков] ...

5. ... Сыны неба, с тем, что все правдиво ты сообщишь мне ...

6. ... ты сообщишь мне и без лжи, так ли ...

7. царем вечности, с тем, что ты скажешь мне и без лжи ...

8. Тогда Битенош, жена моя, с сильным волнением сказала мне и ...

9. и сказала она: О брат мой, о господин мой, припомни наслаждение мое ...

Читать дальше →