The Blue Fairy Book

Начало книги

Чтение дает два бесценных эффекта: вы пополняете словарный запас и привыкаете думать на изучаемом языке. Но читать нужно правильно, иначе ваши усилия станут безрезультатными и вы просто потеряете время.

Чтение как вид упражнения малополезно или не дает результатов вообще, если вы читаете адаптированные под русский язык тексты (книги). Этот якобы промежуточный шаг на пути к овладению иностранным языком для начинающих приводит к тому, что «начинать» можно очень долго. Адаптированное чтение исключительно полезно только в одном случае: если оно подготовлено носителями языка и касается лишь сложных и редких слов и оборотов, сохраняя все присущие оригинальному языку лексико-грамматические конструкции. С подобными текстами вы сможете ознакомиться в нашей новой серии «Адаптированное чтение на английском языке».

Издания, подобранные в серии «Простое чтение на английском языке», предназначены для учащихся 7-8 классов школ с углубленными изучением английского языка или школьников старших классов обычной средней школы, так как являются учебными пособиями по страноведению и истории, развивают познавательную активность и способствуют развитию у учащихся навыков аналитического мышления. Книгами серии могут с успехом пользоваться и студенты начальных курсов языковых и неязыковых вузов, а также все желающие приобщиться к интересному и полезному чтению на настоящем английском языке. Несмотря на то, что английские тексты даны в оригинале, они подобраны таким образом (рассчитаны на такой уровень владения языком), чтобы не вызывать затруднений при их прочтении у упомянутых выше категорий учащихся.

Читать дальше →