Индонезийские народные пословицы и поговорки

Скачать

Происхождение свое не продашь и не купишь.

Можно измерить глубину моря — глубину сердца не измеришь.

Кампунг[1] загорится — увидят дым, душа загорится — не увидят ничего.

Чужую рубаху на себе не примеряй.

Придет — не прибавится, уйдет — не убавится.

Высоки горы, а надежды человека еще выше.

После тигра остается шкура, после слона — кости, после человека — имя.

Забыла горошина о своем стручке.

По облику человека и о душе его судят.

Клин с клином сошлись.

Каков образец, таков и товар.

У рябого отца и сын рябой.

Росток от ствола недалеко растет.

Вода с водой сольется, а мусор на берег выбросит.

У ощипанной курицы перья вновь отрастают.

Куда вода течет, туда и рыба плывет.

Любить жену и детей — значит не баловать их.

Если дочь красива, то и зять хорош.

Родных детей балуют, а приемных притесняют.

Единственному ребенку равного нет.

Огонь погас, а головни тлеют.

Любовь отца к детям длинна, как багор, любовь матери — как дорога.