Чхунхянджон Квонджитан (Краткая повесть о Чхунхян)

Начало книги

В Рукописном отделе Ленинградского отделения Института народов Азии АН СССР среди рукописей и ксилографов бывшей коллекции известного английского востоковеда В. Дж. Астона находятся памятники корейской средневековой литературы. Эти памятники представляют собой серию ксилографов (всего тридцать произведений), которые объединены в семь томов, заключенных в европейские переплеты. Сами ксилографы отпечатаны на тонкой корейской бумаге низкого качества, сероватого цвета. Печать местами нечеткая, отдельные знаки не читаются. Это объясняется прежде всего качеством бумаги, а также тем обстоятельством, что большинство собранных здесь ксилографов не являются первыми оттисками. Почерки свидетельствуют о том, что тексты для каждого произведения были написаны разными переписчиками. Пагинация китайская, отдельная для каждого сочинения. Некоторые ксилографы имеют колофоны, в которых указаны время в циклическом летосчислении[1] и место издания. На шмуцтитуле первого тома есть пометка: Aston, Oct. 1881. Вероятно, эго дата приобретения коллекции.

Читать дальше →