Алмазная сутра, или Сутра о Совершенной Мудрости, рассекающей [тьму невежества], как удар молнии. Польза "Ваджраччхедика пражняпарамита сутры".

Начало книги

Перевод с санскрита на русский язык текста «Алмазной сутры» и примечания — В. П. Андросова; адаптированный перевод с ойратского ясного письма («тодо бичиг») на русский язык текста «Польза "Ваджраччхедики"» выполнен С. Мукубеновым на основе перевода А. Г. Сазыкина.

На санскрите: ВАДЖРА-ЧЧХЕДИКА ПРАДЖНЯ-ПАРАМИТА СУТРА

1. Я слышал так, что однажды[1] в Шравасти, в лесу Джеты, где некогда отдыхал Анатхапиндада[2], пребывал Благодатный[3] совместно с большой общиной нищенствующих монахов, [числом] 12 с половиной сотен[4], и с очень многими великосущими просветленными существами (бодхисаттвами)[5]. Так вот, в первой половине дня, надев накидку и взяв чашу, Благодатный отправлялся в славный город Шравасти за подаянием для пропитания. После того как, совершив обход великого города Шравасти и собрав подаяние, Благодатный по возвращении вкусил его из чаши, Он отложил ее и накидку, омыл ноги, уселся на прежнее место, скрестив их, распрямил тело и сосредоточился. Тогда многочисленные монахи стали подходить к Благодатному и, склоняя головы к Его ногам, трижды обходили вокруг Него и рассаживались в сторонке.

Читать дальше →