Обложка книги «Мальчик»

Мальчик

Фернандо Арамбуру

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Читатели этой книги встретят в ней десяток вставок, где роман, если я правильно понял, пытается по ходу дела сам себя комментировать. То есть делится своим мнением сам текст, поскольку он, по его утверждению, и является тем набором слов, с помощью которого излагается эта история. Порой он даже позволяет себе высказывать пожелания и делать замечания тому, кто, собственно, и пишет роман. Иначе говоря, текст, получая право голоса, делает это от своего имени и в открытую, что не всегда бывает приятно автору.

Поначалу мне показалось, будто подобное вмешательство можно расценить как незаконное вторжение на мою территорию, мало того, подобные дополнения я счел неприемлемыми и совершенно лишними, поскольку они нарушают плавность и цельность повествования, а значит, и калечат его. Но позднее я изменил свое к ним отношение.

Сознаю, что это прием рискованный. И он, очень вероятно, вызовет недовольство у ряда читателей, особенно у тех любителей романов, которые не переносят никаких сбоев и отступлений в последовательности изложения событий.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Наталья Александровна Богомолова
Оригинальное название
El niño
Год написания
2024
Издание
Издательство АСТ: CORPUS, Москва, 2025
ISBN
978-5-17-170381-3
Язык
ru
Размер FB2
1,3 МБ
Добавлена