Снег в Гринвич-Виллидж

Джон Апдайк

Серия: Рассказы о Маплах (2009), книга 1

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Маплы только накануне переехали на Тринадцатую улицу и в этот вечер принимали у себя Ребекку Кьюн, благо что жили теперь по соседству. Высокая, с неизменной легкой улыбкой, немного рассеянная, она позволила Ричарду Маплу снять с нее пальто и шарф, пока здоровалась с Джоан. Ричард двигался с удвоенной точностью и изяществом и успешно справился с раздеванием гостьи. Хотя они с Джоан были женаты почти два года, у него был такой юношеский облик, что обычно люди невольно отказывались воспринимать его как хозяина дома, а их колебания в ответ заставляли колебаться и его, поэтому напитки обычно разливала жена, он же удобно устраивался на диване с видом обласканного и всем довольного гостя. Теперь он положил одежду Ребекки на кровать в темной спальне и вернулся в гостиную. Ее пальто показалось ему невесомым.

Ребекка сидела под лампой, на полу, подогнув под себя одну ногу и закинув руку на низкую ширму, еще не увезенную прежними жильцами.

Читать дальше →

Жанр
Проза
Перевод
А. Ю. Кабалкин
Год написания
1956
Издание
ООО «Издательство ACT», Москва, 2011
ISBN
978-5-17-072865-7
Язык
ru
Размер FB2
20,0 КБ
Добавлена