Обложка книги «Предательство»

Предательство

Карин Альвтеген

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

— Я не знаю.

Три слова.

Сами по себе или в другом контексте совершенно безобидные. Начисто лишенные внутренней тяжести. Констатация того, что он не уверен и поэтому предпочитает не отвечать.

«Я не знаю».

Три слова.

Но как ответ на ее вопрос они означали угрозу всему ее существованию. Посреди свеже отполированного паркета гостиной внезапно разверзлась бездна.

А она ведь даже не спрашивала — просто высказалась, чтобы он понял ее тревогу. Если обозначить словами нечто совершенно немыслимое, то все сразу исправится. И для обоих наступит поворотный пункт. Последний год она вертелась как белка в колесе, и ей просто хотелось дать ему понять — она больше не может тащить весь этот воз одна. Ей нужна его помощь.

Он ответил неправильно.

Произнес фразу, которая, как ей казалось, вообще немыслима.

— Может, ты сомневаешься в нашем общем будущем?

— Я не знаю.

Она не смогла переспросить, полученный ответ за мгновение стер все известные ей слова. Мозг совершил вынужденный оборот, по-новому оценивая то, что раньше не вызывало сомнений.

Читать дальше →

Жанр
Триллер, Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Ася Лавруша
Оригинальное название
Svek
Издание
Иностранка, Азбука-Аттикус, Москва, 2012
ISBN
978-5-389-04424-1
Язык
ru
Размер FB2
494,5 КБ
Добавлена