Татарские пословицы и поговорки

Скачать

Не ищи работу без изъянов − останешься голодным, не ищи идеального друга − останешься один

Берни белмәгән кеше һәрвакыт боек булыр

Ничего не знающий человек всегда будет великим

Надан белмәсә дә кычкыра

Дурак кричит, даже не зная

Бозылышкан дус дошманнан яман

Бывший друг страшнее врага

Биргәндә дус, алганда дошман

Когда даешь − друг, когда забираешь − враг

Бер күргән − белеш, ике күргән − таныш, өченче күргән − кардәш

С первого взгляда − знакомый, со второго − приятель, с третьего − друг

Ерак кардәштән тату күрше яхшы

Хороший сосед лучше дальнего друга

Икәү белгәнне ил белә

То, что знают двое − знает весь свет

Балык сусыз торалмый, кеше дуссыз торалмый

Рыба не может без воды, человек не может без друга

Бердәмлектә көч

Сила в единстве

Бергә эшләсәң, авыр эш тә җиңел

Вместе и тяжелый труд лёгок

Бер казага ике җәза юк

За один проступок не бывает двух наказаний

Бер караганда ал да гөл, бер караганда җил-давыл

С одной стороны – ягода − малина (всё прекрасно), с другой − буря