Обложка книги «Довге темне передвечір'я душі»

Довге темне передвечір'я душі

Дуглас Адамс

Серия: Дірк Джентлі, книга 2

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Навряд чи є збігом те, що в жодній мові Землі ніколи не з'являвся вираз «красивий як аеропорт». Аеропорти потворні. Деякі з них дуже потворні. Деякі мають таку потворність, якої можна було досягти лише навмисне доклавши до цього зусиль. Причиною їхньої потворності є те, що в аеропортах дуже багато людей, які втомлені, сердиті, щойно дізналися, що їхній багаж приземлився в Мурманську (аеропорт Мурманська — єдине виключення з цього непогрішимого правила) і більшість архітекторів намагаються відобразити це в своїх проектах. Брутальними формами і кольорами, що дратують нерви, вони прагнуть підкреслити мотив утоми й роздратованості; вони прагнуть полегшити остаточне розлучення мандрівника з його багажем, заплутати мандрівника стрілками, що вказують на вікна, на далекі вішалки для одягу або на поточне розташування Малої Ведмедиці на нічному небі; за будь-якої нагоди демонструють трубопроводи на підставі того, що це функціонально, але приховують розташування виходів до літаків (напевно, на підставі того, що вони не функціональні).

Читать дальше →

Жанр
Научная фантастика, Любительский перевод
Перевод
ssv310
Оригинальное название
The Long Dark Tea-Time of the Soul
Издание
William Heinemann Ltd, 1988
Язык
uk
Размер FB2
2,4 МБ
Добавлена