Обложка книги «Жестокому миру вопреки»

Жестокому миру вопреки

Сьюзан Абульхава

Серия: Loft. Жестокому миру вопреки

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

аба́я Простая, свободная верхняя одежда или накидка, которую носят женщины в некоторых частях Северной Африки и на Аравийском полуострове. В Кувейте она традиционно черного цвета и ее носят как мужчины, так и женщины.

аза́н Призыв на молитву у мусульман.

Алла́ху а́кбар Бог велик. Эту фразу используют в любых обстоятельствах как напоминание, что Бог превыше всего и ведает обо всем, что посылается людям, будь то испытание или благословение.

Алла́ху ю́стар Боже упаси.

альма́с Бриллиант.

аль-ха́мду ли-л-Лях Слава Богу.

аль-ха́мду ли-л-Лях ас-саля́ме Слава Богу, ты цел и невредим (благополучно добрался).

аль-хильв ма бья́нса аль-халя́ва Сладкое о сладостях не забывает.

а́мми; а́ммо «Дядя» на палестинском диалекте; используется при обращении к старшим родственникам мужского пола или к любым старшим мужчинам в знак уважения.

арги́ле Кальян, курительная трубка.

астагфирулла́ Буквально «ищу прощения у Бога». Фраза произносится при столкновении с греховным или недостойным, но может употребляться и в шутливом контексте.

Читать дальше →

Жанр
Историческая проза, Современная русская и зарубежная проза, Проза о войне
Перевод
Л. Иванова
Год написания
2020
ISBN
978-5-04-246781-3
Язык
ru
Размер FB2
1,4 МБ
Добавлена