Краткое введение в науку о приговорах звезд

Начало книги

Абу Машар (10 августа 787 г.н.э., Балх, Хорасан[1] — 9 марта 886 г.н.э., Васит, Ирак) — один из самых известных и авторитетных средневековых арабских астрологов, сыгравший большую роль в становлении астрологии. "Большое введение в науку о приговорах звезд" Абу Машара — один из главных источников по традиционной астрологии на протяжение уже более чем тысячи лет. На нем основывали свои работы как средневековые арабские астрологи, например, Бируни, так и многие европейские авторы. В "Кратком введении", написанном в 849-50 г.н.э., Абу Ма шар оставил лишь конкретные элементы системы, исключив все философские рассуждения и комментарии. Это справочник, дающий четкое и систематизированное представление об аппарате и методах астрологии конца первого тысячелетия нашей эры — времени наивысшего ее расцвета.

Нижеследующий текст представляет собой компилятивный перевод на базе английского издания 1994 года (серия "Исламская философия, теология и наука", том XV), сверенный с арабским оригиналом, латинским переводом Аделярда из Бата (первая пол. XII века) и соответствующими главами арабского и латинского текстов "Большого введения".

Читать дальше →