Акбар Наме. Том 4

Начало книги

Начало 8-го Божественного года с момента священного Восшествия на престол [Его Величества] Шахиншаха — года абан первого цикла

В то время когда вечно молодой дух Его Величества Шахиншаха предавался радостям музыки и услаждал слух почитателей этого искусства, прозвучала высокая и восхитительная песнь приближения Нового года. Таким образом удовольствие выразило себя без слов.

Это время, когда сад дышит радостью,

Сотня певцов распаляет слух весны

Огнем розы, зажженной утренним ветром, Кровь закипает в венах садовых птиц.

Всё в природе продолжало совершенствоваться благодаря питаю- 182 щему жизнь изобилию земли, [щебет] стай садовых птиц достигал слуха цветов. Виночерпии времени вливали напитки радости в уста века, соловьи в полуопьянении начали отбивать клювами аккорды блаженства.

Птицы на каждой ветке были подобны органу.

Розовый куст расцвел от звуков музыки.

Из-за чарующего напева

Музыкант прекратил играть.

Читать дальше →